Mr. Martin, I suspect that there are some matters on which there would be consensus and there may be some matters on which there wouldn't be. That's the reason we have a steering committee, to work it out in an efficient way. Sometimes you just have to say that unfortunately we cannot do it all, and somebody's going to have to say no. So I hear you, and I sympathize with the point, but I'm not sure that it will actually save us any time. I think we'll proceed as is.
We will have one last speaker, Madame Lavallée, and then we're going to adjourn.