It's completely okay.
I want to continue with my questioning on the handbook. I think we established the last time we were on the handbook, Monsieur Mayrand, that the handbook is actually designed to help candidates struggle their way through the Elections Act, and that in fact the handbook that was in play for the 2006 election actually had the phrase in it that advertising was okay for a registered party or a candidate. Those two key issues were in that particular handbook. I showed you the handbook, and you agreed that in fact that was the case.
We point out that in the act itself, which is quite detailed, subsection 407(1)—and I won't go on to read it—actually uses the same phraseology, in that advertising expenses include any costs “to directly promote or oppose a registered party, its leader or a candidate during an election period”. That was in 2006.
Now let's turn to the 2007 version. This is the latest one. You had indicated at the end of the last questioning that the text had actually changed--it had been modified--and it no longer has a reference to a registered political party. In fact, the handbook simply says “a candidate”.
I asked you why you thought that was the case and why there was a need for the language to change. I'm not sure it was picked up on the microphone. I believe you said it was because of the Accountability Act. I'm going to ask you that question again, if you don't mind, and then I have a series of questions that require just a yes or no answer.
Can you tell the committee why the language was changed from what was in the handbook that was in play for the 2006 election to what we have in this handbook, written by your office in March 2007?