Sir, I regret, but your time is up.
Mr. Beardall and Madame Proulx, as has been the practice with other witnesses, we have offered you a brief closing comment or statement to the committee. If you care to correct anything that was said, or to amplify, stress, or cover something that was not done, this might be a good opportunity. If you wish, you have an opportunity now to make a final comment to the committee.