Order.
Now, let's understand. The way Madame Lavallée expressed her desire was almost like a suggestion. The issue is whether it's a motion. Mr. Goodyear reminded me that she can make a motion, and she can.
I simply want to clarify, Madame Lavallée. I apologize. I was listening through my earpiece, but the translation was that maybe we should move to some other business. If you want to make that motion, it is “I therefore move that we move to some other...”. If I could get the proper wording.... I think we just had it here. The proper motion is that the committee proceed to another order of business, or the next order of business, if that is your wish.
On our order paper, the next one is committee business, which is going to deal with the selection of witnesses, Mr. Martin's arrangement, etc. Is your intent to move the motion to move to the next order of business?