I don't think the requirement is that a witness has to prepare a document in both official languages. They can prepare it in their own language and the committee can see to its translation and distribution. So unless we're very clear, we may do something here with this amendment that we don't intend to do.
On February 4th, 2009. See this statement in context.