To that specific concern, I'll respond as follows. This recommendation is made on the basis of some representations we had in our consultations. For those who have the resources and wish to proceed quickly to court to get their resolution, we still would keep within the statute the current provision where, once the commissioner has investigated, he can take a case to court on behalf of a citizen, a requester, so there's no loss of access to the court because of costs.
The current regime allows me to go forward, with the requester's permission, to the Federal Court and test the case right up to the Supreme Court, at no cost to the individual. However, in the case of corporations, let's say Canada Post wants something, another company wants something, and they wish to go straight to the court and duke it out there, bypassing my investigation, that's why we made that recommendation.
There are requesters, users, who've made those proposals. But it's not one or the other, it's both.