Thank you very much, Mr. Siksay.
Of course, that is just tabling a notice and it's not going to be discussed now.
The only comment I would make, Mr. Siksay, is that it is a lengthy motion and it really ought to have been done in both official languages for tabling in the committee. You did read it, and I assume that's why you read it, but in the future I'd like to see it in both official languages.
Madame Freeman.