The member wants a recorded vote, which he's entitled to. I'm going to ask the clerk to record the vote on the motion that has been circulated in both official languages.
(Motion negatived: nays 5; yeas 3)
I think that concludes today's agenda.
I just want to remind the members of the steering committee that we have a meeting a week from Tuesday morning, after the break, at nine o'clock. You will receive a notice from the clerk on that meeting.