Thank you, Monsieur Boulerice.
I have a note of information for the committee. On Mr. Carmichael's question, I failed to mention that the commissioner from British Columbia is confirmed to appear before the committee and will probably be able to answer some of those questions more directly. The commissioner has tabled a number of reports now, and the committee at some point may wish to ask the commissioner to come back to deal with some of those lobbying reports that have been tabled in Parliament.
Mr. Butt.