Jean Crowder at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

We will resume. On the speakers' list I have Mr. Calkins.

Thank you, Commissioner, for waiting while the committee dealt with its business.

Mr. Dusseault has 45 seconds left, and then we'll go to Mr. Butt.

Monsieur Dusseault.