Jean Crowder at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I understand what you're asking, Monsieur Morin, but that is requesting a deferral of the motion that's on the floor. I'm not sensing that we have agreement on a deferral on the motion.

We're now dealing with the motion on the floor by Mr. Calkins. If you wish, you can comment on the motion that's before us.