With respect to journalistic sources, it's my view and the view of the Information Commissioner that nothing in Bill C-461 compromises the CBC's ability to offer assurances to confidential sources that their identities will be protected.
We've gone through them, but I'll start with the one I finished with. Anybody's name is private; it's personal information under the Privacy Act. If a document were to be released, the name of the individual would have to be redacted because it's personal information.
I think the problem—and I said I'm open to this, as you know, because you and I have talked privately—is that if the word "independence" is inadequate to protect the CBC's journalistic competence, then that could be modified. It was suggested last week that "independence" be modified by adding "freedom of expression and independence", and that this might provide a greater comfort level. I would be open to that type of an amendment, because the purpose of this bill is not to jeopardize the Canadian Broadcasting Corporation's ability to operate as a broadcaster, or its journalistic integrity.
I believe that not disclosing documents relating simply to activities is not the proper test. We've seen anecdotes as to what happens when documents cannot be released simply because they relate to activities. The National Citizens Coalition indicated that they tried to find out how many vehicles were in the vehicle fleet, and that information wasn't disclosed.
In my view "activities" is too broad. Based on the evidence I heard, I'm going to concede that "independence" might be too narrow. If the members are comfortable with modifying that and adding the words "freedom of expression", as has been suggested, I would be comfortable with that.
However, Mr. Nantel, as you know, I don't get to propose amendments at this committee, nor do I get to vote on them.