Ms. Dawson, thank you very much.
Mr. Hawn, that concludes the time set aside for questioning.
I'd like to thank the representatives from the Office of the Information Commissioner and Ethics Commissioner Mary Dawson for their presentation.
Without bothering to suspend the meeting, I think we'll go right into the votes for the consideration of estimates. We'll thank our witnesses for their presentations, and proceed right away to the meat and potatoes of our meeting, as it were.
OFFICE OF THE COMMISSIONER OF LOBBYING
Vote 1—Program expenditures..........$4,015,579
(Vote 1 agreed to on division)
OFFICE OF THE CONFLICT OF INTEREST AND ETHICS COMMISSIONER
Vote 1—Program expenditures..........$6,178,280
(Vote 1 agreed to on division)
OFFICES OF THE INFORMATION AND PRIVACY COMMISSIONERS OF CANADA
Office of the Information Commissioner of Canada
Vote 1—Program expenditures..........$9,897,674
Office of the Privacy Commissioner of Canada
Vote 5—Program expenditures and contributions..........$21,949,100
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
SENATE ETHICS OFFICER
Vote 1—Program expenditures..........$1,059,500
(Vote 1 agreed to on division)
Shall the chair report vote 1 under the Office of the Commissioner of Lobbying, vote 1 under the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, votes 1 and 5 under the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, and vote 1 under the Senate Ethics Officer, less the amount voted in interim supply, to the House?