Thank you.
I want to go back to digital services, and I will ask my questions in French.
When I buy merchandise at a store, I'm not required to provide my email address or any other information, no matter how confusing it may be for the person at the cash register, who wonders what to do on the machine. I'm able to buy something without providing personal information. I shouldn't need to provide information to buy sports equipment.
However, I believe that when I'm dealing with the government, I'm required to provide personal information. I'll be given a social insurance number if I can at least provide my name and some references. It's the same for my driver's licence. If I don't provide references, I can't obtain a driver's licence or social insurance number. As a result, I can't find legitimate work because the employer needs my social insurance number. I'm required to provide personal information to the government.
In order to provide optimal and more effective service, the government can't help but turn to digital services and the Internet. It must develop techniques, ways and tools to provide more effective service. I'm of the school of thought that no system is 100% secure, simply as a result of the human factor or the possibility of an inside job. These are the worst threats that can't be controlled. Therefore, the government is forced to design a service that will be vulnerable.
How far can it go? How far should it go? Should it consider that, in spite of everything, it must provide digital services?