—and soft advice. I believe, if I remember correctly, you said the hard advice would be pertaining to the rules and legislation that you have the authority over, and you would provide soft advice on roles outside of your jurisdiction to enforce.
Evidence of meeting #31 for Access to Information, Privacy and Ethics in the 42nd Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was lobbyists.
A recording is available from Parliament.