I can certainly give a quick response. I thought there was a small glitch in the sound, so forgive my hesitation there.
I certainly read the clause as one in which the crown was waiving its own liability, and not civil servants. If failure to achieve clarity in that clause was evident to us, it will be evident to most Canadians, I would think.
