Thank you, Mr. Chair.
My question is for you, Mr. Therrien.
About two weeks ago, in an interview that you gave to a national French-language media outlet, I heard you say that a gray area surrounds the information collected by the political parties. I would like some clarification on that.
All politicians and political parties receive the voters' list, which includes each citizen's first and last name, full address, permanent voter number, and polling station location. Everyone has access to that, not only the political parties, but also the candidates running in a constituency, whether they are independent candidates or not. However, to the great dismay of all those politicians, the list has no phone numbers.
When we were all younger, it was relatively easy to find a phone number using a phone book, because 80% of subscribers to a fixed telephone network were listed in it. When we wanted to call someone, we just had to look up their name in the directory. Then we could add their phone numbers to the voters' list.
Mr. Therrien, are Canadians' telephone numbers now considered information covered by privacy? Should they not be accessible to political parties, or is this an example of a gray area? We have fixed telephone networks and we also have cellular networks. However, cellphone numbers are becoming more difficult to find. A phone number in a fixed network is public, but a cellphone number is not.