Thank you.
On the point of order, for the sake of clarity and to ensure everybody is on the same version of the motion, I am going to suspend the meeting. I'm going to ask the clerk to distribute the most recent version that has been provided to her. We can verify if that's the one Monsieur Fortin has moved or not. At that point, we will call the meeting back to order.
I think we can probably do this pretty quickly, but let's suspend for six minutes to ensure we're all debating the same motion, and we'll return at that point.