We are looking for creative ways to move forward. It doesn't seem that it's possible to simply move on, so the only other alternative would be to move to a vote.
Mr. Fergus, if you'd like me to poll to see if there's support for a vote now, I could do that as well.
Colleagues, are you supportive of moving to a vote on the motion now?
I'm seeing some heads that are in support.
Mr. Sorbara and Ms. Shanahan are indicating that they do not support the idea of moving to a vote.
Mr. Fergus, it looks like we'll have to go through the speaking list.
Just as a reminder, Mr. Fergus, several members are waiting behind you for their opportunity to speak as well.