Mr. Chair, could we allow the member from the NDP to also return?
Oh, I see he's back.
Mr. Chair, we have been debating this issue for quite some time now, and I really want to find a way to move forward and resolve this.
I just scribbled down a possible solution. I don't have it in both languages, but, if I may, I will draft it in our two languages. I would just like to outline the gist of it for you.
I would like to hear what all my colleagues from the other parties think of it. If we had consent here, Mrs. Shanahan could withdraw her amendment. We would then get back to Mr. Barrett's motion, to which we would propose amendments.
I would suggest removing from Mr. Barrett's motion all the words after “media reports” up to—