Thank you very much.
I do have this in two official languages, should anybody require it:
That the committee may meet in camera only for the following purposes: (a) to consider a draft report; (b) to attend briefings concerning national security; (c) to consider lists of witnesses; (d) for any other reason, with the unanimous consent of the committee; That all votes taken in camera, with the exception of votes regarding the consideration of draft reports, be recorded in the Minutes of Proceeding, including how each member voted when recorded votes are requested; That any motion to sit in camera is debatable and amendable.
Mr. Chair, there have been times in previous Parliaments where the government has tried to move committee meetings in camera to force difficult issues and votes behind closed doors and to avoid public scrutiny.