I will do so, and I will read it. Perhaps I'll read where I'm going to make the changes, and then I'll read it out completely.
For the interpreters and to my colleagues, in taking a look at Monsieur Villemure's motion, following the word “until”, delete the word “it” and add “the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics”.
The second change I'd like to make is, following the word “reports”, to delete the words “its findings and recommendations”.
My final change would be, following the word “House”, to add the words “that it is satisfied that the privacy of Canadians will not be unduly affected”.
Therefore, fellow colleagues, the entire motion would read as follows:
That the Committee call upon the government to suspend the PHAC cellular data tender upon adoption of this motion, and that the tender shall not be reoffered until the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics reports to the House that it is satisfied that the privacy of Canadians will not be unduly affected, and that the Committee report back to the House on the adoption of this motion at the earliest opportunity.