If I had to translate the French motion right now, rather than saying “particularly in the 2021 federal election,” I would say “including in the federal elections”.
I would therefore say “including” rather than “particularly”.
I don't know how this error in translation was made, but the intent of the motion is the one that was written in French. We use “notamment” to say “including”, so as not to limit ourselves to what comes afterwards.