Thank you, Mr. Chair.
When I say it's not substantive, it's because I'm deleting half of it.
It would read:
“That the committee, considering the government's unsatisfactory response to the order adopted on October 18, 2023, and its failure to respond to the order adopted on October 30, 2023, orders the Department of Industry to...”
I haven't changed anything yet.
Now it would say, “take every available effort to provide an unredacted version of Raymond Chabot Grant Thornton's “Fact-Finding Exercise Report” for Sustainable Development Technology Canada, in both official languages, review the appropriateness of any redactions, and that an explanation be provided for each redaction and the reason for the redaction within 24 hours.”
It might be awkwardly worded.
I can send that to you, Mr. Chair, if you like.