Here are the text with the changes and the amendment proposed by Mr. Villemure, which I received in French:
That the Committee, considering that the government's unsatisfactory response to the order adopted on October 18, 2023, and its failure to respond to the order adopted on October 30, 2023, orders the Department of Industry to provide an unredacted version of Raymond Chabot Grant Thornton's “Fact-Finding Exercise Report” for Sustainable Development Technology Canada, in both official languages;
That would be followed by this amendment proposed by Mr. Villemure to Ms. Damoff's amendment:
review the need for redaction; and (c) when deemed necessary ensure that explanations are provided to justify the redaction of each of the redacted portions; and that this is provided to the committee within 24 hours of the adoption of the motion.