Mr. Chair, before my speaking time begins to be counted, I'd like to say something to the interpreters.
We're talking about a technical subject here. Tax evasion is illegal, and tax avoidance is legal. I'd like the interpretation to reflect that, otherwise the witnesses won't understand what I'm talking about.
First, I would like to welcome the witnesses and thank them for enlightening us in our difficult task. It is indeed a difficult task. The world is changing, and we are tasked with reviewing the Conflict of Interest Act.
It is important for me to say that one of the pillars of my political commitment is to restore ethics in politics rather than engage in petty partisan politics. I want to say this because when I refer to a specific case during my questions, it is not to personalize an issue, but to identify a specific case in order to see whether the act needs to be amended.
Ethics therefore involves analyzing what is in terms of what should be. That's why it is often said that ethics are more demanding than the law, and that just because something is legal does not mean it is moral. I think that ties in with your point of view.
When I asked the former clerk of the Privy Council whether he considered tax avoidance to be moral, he immediately asked me how my question was relevant to the Conflict of Interest Act. I replied that it was indeed relevant.
Mr. Knobel, Alain Deneault wrote that tax havens are legal because a caste of legislators, judges and parties have set up the system to their own advantage.
What do you think about that?