Thank you, Mr. Chair.
Thank you to both commissioners for being with us today.
Commissioner Mignolet, ethics analyzes what is based on what should be. In that sense, people always say that ethics are more demanding than the law. Based on your opening remarks, values and principles can be very useful insofar as just because the act doesn't contain specific provisions, that doesn't mean the conduct shouldn't be questioned or the immorality of the action shouldn't be taken up.
I wanted to come back to the issue of balance, which you were talking about earlier. You were saying that there are crucial expectations and that a balance must be struck between those expectations, privacy considerations and compliance with the code of ethics. How do you strike that balance?