John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I made that point earlier and I asked that it be respected for the sake of the interpreters.

When you ask a question, make sure that a clear answer is given and then you can go back to the question. Please don't talk over each other.

Mr. Blanchard, please answer the question.