Thank you, Ms. Lapointe.
Thank you for your testimony today. If there is anything you might want to follow up on or if anything was missed, further to Ms. Lapointe's question, advise the clerk, certainly. Thank you for being here today.
We're going to take a quick break. As I said, Mr. Brisson is here. I want to get to it very quickly, because we're going to have three witnesses in the next hour. I don't want to take away time from members of the committee, so we're going to suspend for a few minutes, and we'll be back as soon as we can. Thank you.