John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Dufresne.

Ms. Lapointe and Mr. Hardy, you can ask more questions if you like.

Ms. Lapointe, you have the floor.