John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Okay.

We have Mr. Hardy, then Mr. Barrett.

We're on the amendment. We've asked for a vote.

I see Mr. Thériault, too.

Madam Clerk, on the amendment. I'll remind everybody that the amendment is that the sentence, “And that the committee report to the House that its undertaking of the study” be removed from the motion. That line would be stricken.

(Amendment agreed to)

We are back on the main motion.

Mr. Saini, you are on for the main motion.

I have a list. I have MPs Hardy, Barrett, Thériault, Goodridge, Church, Lapointe and Ramsay.