John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

You're right, Mr. Hardy, that the motion is on the floor.

I give a little more latitude when it comes to debate. I've done that on all sides consistently, but I will ask that we bring it back to the motion, Madam Lapointe.