John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Harvey.

We're now going to go to Mr. Hardy.

Mr. Hardy will have six minutes to ask questions.

Mr. Harvey, if you need interpretation, make sure you use the earpiece. Wait until the interpretation is over, and then you can respond to Mr. Hardy. It just makes it easier from a back-and-forth standpoint. At least, that's my experience.

We're going to start now.

You have the floor, Mr. Hardy.