John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Ms. Bertrand.

I have taken note of the requests for information from the members. The clerk will send you members' requests for information by email after the meeting.

Mr. Thériault, you have six more minutes for your questions.