John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Ms. Church.

I had Madam Lapointe, but she's no longer with us, so I'm going to move to Mr. Hardy.

Mr. Lavoie, I'm going to put you below Ms. Church.

Mr. Hardy, you have the floor.