There's a tie. I will vote no.
(Motion negatived: nays 5; yeas 4)
Mr. Lavoie, I will remind you that we've been at this for 16 hours plus. I made it very clear that we are on the subamendment dealing with Mr. Imbleau. As I mentioned earlier, I'm not going to discuss the relevance, value or virtue of the Alto system. This is a subamendment that we're dealing with and I expect that you will stay on topic or else I will move to the next speaker.
Mr. Saini, you want to be put back on the list, so you are back on the list.
Mr. Lavoie, go ahead.