John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Barrett.

The motion was put on notice. It is in order. Mr. Barrett had the floor. He moved the motion.

I am going to take this opportunity to thank Commissioner Motherwell. We have limited time.

Commissioner Motherwell, I want to thank you for appearing before the committee today. If there is any other information that you'd like to provide to the committee, please feel free to do that.

Thank you for your evidence today, Mr. Routhier.

I'm going to dismiss both the witnesses and go to Mr. Barrett on his motion.

Mr. Barrett, go ahead, please.