John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Excuse me, Ms. Lapointe.

I hear a noise. I suspect this one is coming from one of the Surface Pros back there. It's actually interrupting the chair, and it's interrupting the interpreters as well.

Please keep your phones and your laptops, and anything else that makes noise, on silent.

Go on, Ms. Lapointe.