Thank you, Mr. Shore and Mr. Cooper,
Before I go to Madame Lapointe.... You're all experienced. You've probably been at committees before. You know the members are fighting for their time for five or six minutes, so sometimes they cut you off. There's no disrespect intended with that. They're trying to make their point as well.
Ms. Lapointe, you have the floor for six minutes.