Based on conversations with colleagues, the version I provided to the clerk in both official languages is not the version I've just moved. There are substantive differences. The first is the request for the President of the Treasury Board to appear for one hour and for officials to appear for two hours. The instruction that drafting instructions not be undertaken until we've heard from the witnesses has been removed.
I'll say it one more time, if I may:
That, further to its statutory review of the Lobbying Act, the committee invite the President of the Treasury Board to appear before the committee for one hour with relevant Treasury Board of Canada Secretariat officials; and that Treasury Board of Canada Secretariat officials appear for an additional one hour.