John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Ms. Chagger.

It's a dilatory motion. No debate is required. The motion is to adjourn debate.

(Motion agreed to: yeas 6; nays 3)

We are now returning to the witnesses.

Thank you for your patience, Mr. Ali.

Thank you, Mr. Boucher.

Ms. Lapointe, you have six minutes.