Thank you, Mr. Hanley and Ms. Chagger.
Mr. Hanley, I want to thank you for appearing before the committee today. If, as an afterthought, you have any other things that you'd like to submit to the committee, please do so through the clerk.
At the present time, we're going to continue on with the motion that was proposed by Monsieur Barsalou-Duval.
Mr. Barsalou‑Duval, please continue with your intervention.