That's even worse. Okay. That's fine—it takes a while to get things started.
You said at the beginning that it's sometimes difficult to define what constitutes lobbying—the so-called threshold—because there are often “yes, but” situations. That entire part of your opening remarks was in English. That said, often in those “yes, but” situations, loopholes are used—intentionally or unintentionally—to push issues forward. We discussed one such loophole that we find suspicious and that appears to have been exploited in the case of the condos.
Recently, on October 8, 2026, the government announced the national heat pump rebate program. It jumped into the heat pump market. It seems like this is a profitable business sector. We're watching how things play out. We're talking about $2 billion in funding over eight years. As you know, the Standing Committee on Access to Information, Privacy, and Ethics has often discussed Brookfield, a company in which our Prime Minister holds shares or has an interest. Now, it turns out that Brookfield owns a company in this sector.
This brings me to my question.
As you said, it's sometimes hard to see the threshold. Let's say a company—my example is hypothetical—takes certain steps, but the company itself wouldn't directly benefit from the government's investment. In this case, the government invests and sends the money to citizens. People have the option to buy a heat pump on the market. However, in this market, there happens to be a very well-known company that will benefit indirectly, and then indirectly again, and so on.
How many times does the money have to change hands indirectly before the situation is brought to your attention, before you look into it and realize that there's clearly something wrong and that you need to investigate?
