Thank you very much, Mr. Chair.
Commissioner, you said something earlier that is rather interesting regarding the ethics screen itself: if it has not been activated and you have been consulted, there is no way of knowing. Let's say you are consulted and, in the end, it is not triggered; nobody will know. Obviously, when it is triggered, it is recorded in the register, which is reported on a regular basis. We will therefore be able to tell that it has been triggered.
In the event that the ethics review is not activated and you have not been consulted, are you in a position, at some point, to say that the group responsible for the ethics review considered that there might be an issue, began to look into it, did not come to see you and, ultimately, decided that it wasn't a serious matter and that there was no need to put an ethical review in place?
How do you go about checking what the process is? How do you go about ensuring that the ethical review is always properly in place?
Is there a cross-checking mechanism from time to time? Can you take a case to see if it has been analyzed and, if you're not satisfied, tell those people that they clearly haven't followed the process you established together?
