John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Thériault and Mr. Dufresne.

The second round of questions is over. We'll now begin the third round, which will start with Mr. Hardy and Ms. Lapointe for five minutes. After that, the Conservative Party and the Liberal Party will each have two and a half minutes.

Mr. Hardy, you have the floor for five minutes.