On this issue, I will be very clear. He also linked this to productivity. Productivity in Canada and Quebec is lower than that in United States, but that is relatively recent. However, it can bear comparison very favourably to many European countries.
Productivity is a far more complex question then just the number of hours worked. Almost anyone here has broached the subject of company investments and the need to invest in education, be it through transfers or otherwise. There are many issues that help improve productivity. When we compare ourselves to the United States, there is another question that deserves our attention.
When considered sector by sector, productivity in Quebec or Canada is not all that much lower then that of the United States. The industrial structure of each of the two countries is fundamentally different, and that creates gaps. I think that Mr. Bouchard erred in trying to relate the issue of productivity strictly to the number of hours worked.