Mr. Chairman, contrary to what my colleague, Mr. Pacetti, said, I think that if we hear from the same witnesses on the same subjects, we will be wasting our time. In my opinion, if we remove the names of these five or six individuals, we could hear from other witnesses on other aspects of Bill C-13. In this way, we would not have to stay here to listen to the same arguments and analyses twice.
I would therefore ask for the committee's authorization to remove the names of the five or six witnesses who appeared before us today and who are scheduled to appear again on Wednesday on exactly the same subject. If other colleagues wish to put forward the name of other witnesses, they could take the place of those whose arguments we already heard today.