Mr. Chair, I propose an amendment. I am going to read it and explain it, and then I am going to read again, before giving it to the clerk. Under this amendment, the final sentence of the motion would read as follows:
That the committee request that this information be delivered confidentially to the competition commissioner by September 1, 2007, and that he then provide the committee with the cumulative data gathered for the industry.
The purpose of this amendment is somewhat connected to the intervention I made during the committee hearings on this subject. I do not think that we need figures by bank. This is not really relevant; we do not want to know the status of competition among the banks.
As parliamentarians, however, we would like to have an overview of the state of the industry, and know what the averages are within it. Then we could consider the relevance of other stages.