The issue is that it's deducted by two different entities; the Canadian company isn't deducting it twice. It's set up--as was presented earlier by the chair--through a corporate structure so you get the same deduction twice.
On May 17th, 2007. See this statement in context.