Please let me continue in the spirit of non-partisan debate. I shall try my best.
This is an issue that has been debated at length, both in committee and in the House of Commons, and if I'm not mistaken, it was voted on and approved in the House of Commons, where every member of the House had the opportunity to state their constituents' views. Those views have been expressed.
We have moved far beyond that. As Mr. Crête just mentioned, we have moved to issues of immediate impact--jobs in the forestry sector and the manufacturing sector. That's why we supported Mr. Crête's motion: it is important. To go back and re-plough this old ground does not make any sense to us whatsoever. In fact, I would be embarrassed to tell my constituents that we were going back to deal with an issue that was voted on and approved in the House of Commons instead of talking about how we can help constituents who have lost their jobs, how we can help to grow sectors that are in difficult times right now.
We are looking at extremely volatile markets. We would be better discussing whether or not this government is doing the right things. Let's have an open debate about that. Let's see what we can do better to help our constituents, rather than going back and talking about an old issue that only two people in the House of Commons seem to be concerned about. Unfortunately, the two of them are sitting in this committee right now.
Let's talk about the future. Let's talk about how we can make Canada better instead of backtracking.